Le titre prestigieux de Meilleur Film Indépendant Européen 2011 a été attribué à Fabien Lartigue et Gabriella Cserhati pour le long-métrage intitulé 27m2 (France).

We are happy to announce the good news:

The prestigious title of “Europe’s Best Independent Film 2011” went to Fabien Lartigue and Gabriella Cserhati for the feature film 27m2 (France).

Long silence, beaucoup d’évènements, essoufflement de la communication, mea culpa. tout va bien.

Depuis le mois de février, nous avons pas arrêté de travailler sur ce film intitulé 27m². Vu que nous sommes principalement tous les 2, (les réalisateurs) a gérer le film, et qu’il y a eu beaucoup à faire, en effet, nous avons négligé cette partie du travail, mais nous tentons de le rattraper maintenant.

récapitulons:

Février: Tournage de quelques jours pour ajouter des plans d’hôtel dans le film.

Mars: Nous rencontrons Stéphane Lehembre

et son associé:Patrick Long grâce à leur coéquipier: Yov Moor. Leur société de post-production Alchimix nous accueille pour une période de 2 mois (!) sur leur site de Bastille, où nous pouvons recommencer et terminer le montage du film. Grâce à leur offre particulièrement généreuse, nous pouvons travailler dans de très bonnes conditions et se rendre compte que l’idée d’un cinéma indépendant nous réunis. Merci encore.

Avril: Montage image continué.

Mai: Montage image terminé.

Juin: Nous travaillons avec Cédric Juniet sur l’écriture d’un monologue accompagnant le film, nous enregistrons des versions différentes avec notre acteur Yann L’Hénoret.

Juillet: Cession d’enregistrement marathonienne de 21 heures avec Yann L’Hénoret pour finir le monologue avant de quitter Paris. Merci encore Yann.

Août: Nous partons à Budapest (Hongrie) pour rencontrer des producteurs et pour faire un premier sous-titrage anglais du film pour la version  « producteurs ».

Nous rencontrons Marton Vecsei  et Pipacsfilm qui sont intéressés par le projet.

Septembre: Nous partons à Berlin (Allemange) pour faire la même chose, montrer le film à des producteurs potentiellement intéressés. Négociation-visionnage en cours.

Octobre: Négociation-visionnage en cours. Pipacs Film aime beaucoup le film et veut soutenir la démarche « film indépendant », réfléchi en ce moment sur des possibilités d’adoption de 27m² au sein de sa structure, pour pouvoir aider le film à sortir en salle – aussi en France… Attente de réponse d’une production berlinoise pour le même affaire. En cours.

Novembre: Les possibilités pour finir le film (post-prod son (montage-mixage) et l’étalonnage) se sont multipliés, nous attendons à savoir laquelle est le mieux pour le film. Dave Maric, notre compositeur, vient de visionner le film à Berlin pour estimer le travail restant pour la musique. Avec joie nous constatons que la nouvelle version l’a convaincu, il se remet aussi au travail. Nous attendons les réponses pour voir dans quel pays la post-production se finira…

Merci à Tous de vos messages d’encouragement et  de curiosité.

à suivre…

Hello Everybody!

Long silence, lot of events, no communication, fault. But everything is ok now.

Since February, we not stopped working on our film 27m ². As we are mainly  only 2 persons, ( the directors) who manage the film, and there was a lot to do, indeed we neglected this part of the work, but we tempt to catch up the missed time.

Let’s recapitulate:

In February: some days shooting of new shots for hotel sequences in the film .

In March: we meet Stéphane Lehembre and his partner:Patrick Long, thanks to their team-mate: Yov Moor. Their post-production company Alchimix welcomes us for a period of 2 months (!) in their site in Bastille, where we can begin again and end the editing of the film. Thanks to their  particularly generous help, we can work in vary good conditions.  We can realize as well that the idea of  a certain independent movie making gathers us. Thank you Alchimix!

In April: Editing continued.

In May: Editing finished.

In June: we work with Cédric Juniet on the writing of a monologue accompanying the film, and we record different versions with our actor : Yann L’ Hénoret.

In July: The last & the longest recording cession for the monologue: 21 hours with Yann L’ Hénoret to finish the monologue. Thank you again Yann.

In August: we go to Budapest (Hungary) to meet producers and to make a first subtitling of the film for the producers screening. We meet Marton Vecsei and Pipacsfilm who are interested in the project.

In September: we go to Berlin ( Germany) to make the same thing, show the film to producers who are potentially interested. Current negotiation.

In October: current Negotiation-Screening. Pipacs Film likes very much the film and wants to support the initiative » independent film « , thinking at the moment about possibilities of adoption of 27m ² within its structure. They want to be able to help the film to go out in movie theater – also in France… Waiting for answer from Berlin producer for same business.

In November: the possibilities to finish the film (post-prod its editing-mixing) & calibration) multiplied, we wait to know which one is best for the film. Dave Maric, our composer, comes to view the film in Berlin to estimate the work staying for the composition of the music, with joy we notice that the new version convinced him, he goes back to the work. We wait for the answers to see in which country we will finish the post production…

Thanks to All of your messages.

To be continued…

Le tournage de nuit a eu lieu à la réception de l’hôtel Eldorado. Et avant toute chose nous tenons à remercier chaleureusement Anne Gratakos, la patronne qui nous a autorisés de réutiliser sa réception, bien qu’elle se soit promis, (pour des raisons qui n’ont rien à voir avec nous), de ne plus accepter de tournage dans son hôtel. Merci, le gâteau arrivera au courant de la semaine prochaine !

Il faut dire que nous sommes retournés la voir un jour avant le tournage, alors que notre décor de réception venait de se faire annuler, pour lui demander de tourner un jour plus tard. Elle nous a donc permis d’utiliser sa réception à condition que notre équipe ne comporte pas plus de six membres et qu’on travaille dans un silence complet.

Extrait de making of.

Le deuxième jour nous étions pour une demi journée à l’hôtel des Olympiades, décor repéré il y a déjà un moment par Guillaume le chef opérateur, et que nous avons obtenu après de dures négociation. Merci à monsieur Bessai… le gâteau arrivera sans faute. Et plutôt qu’un long texte voici un autre petit making of.

Voilà dans l’ensemble ce retournage réduit s’est parfaitement déroulé et nous sommes très impatients de commencer la dernière session de montage.

Four days concentrated in one night and one half-day. A debt of two cakes of chocolate. Here is the statement of this reshoot of 27m².The night shooting took place in the reception of the hotel Eldorado in Paris.

Nous avons un souci, alors vaut mieux tout essayer! Au cas où vous connaitriez des réceptions d’hôtel (sur Paris ou en banlieue proche) qui ressemble à celle que vous pouvez voir dans la bande annonce, (ressemble même de loin) contactez-nous pour qu’on puisse le visiter et le démarcher au plus vite. Merci à tous.   onestparla@yahoo.com

Gabriella

For those who visit the site of 27m ² regularly, here is some change : new homepage: 27m ² is a film, new column: Story of 27m ².
For english version, go always at the bottom of page.
Thank you for your support and for your attention!

L’équipe de 27m² est heureuse de reprendre du service (enfin on l’espère). Nous allons donc retourner les scènes avec le réceptionniste, joué par Yann L’Hénoret, comme annoncé en août. A l’époque, pour ceux qui s’en rappelle, nous avions eu qu’un temps très limité pour tourner ces scènes (une après-midi) et nous nous étions retrouvés finalement avec peu de matière. Malgré ça nous avons tenté de multiples solutions de montage sans qu’aucune ne fonctionne réellement. Nous sommes donc très heureux de  retourner, et aussi contents que cela permette à une partie de l’équipe de se retrouver pour quelques jours.

Un grand merci à Cédric Juniet, qui en ce moment travaille sur le monologue de Yann!

Ce petit retournage va avoir lieu du 16 au 19 février 2008. Dans deux hôtels parisiens. On mettra plus d’éléments (photos, etc) en ligne au courant de la semaine prochaine.

The crew of 27m ² is happy to start again the service (we hope for it). We will reshoot some scenes with receptionist, played by Yann L’ Hénoret, as announced in August. At this preiod, for those who remembers it , we had had  a  very limited to shooting time for these scenes (one afternoon) and we found ourselves finally with not enough material to edit. In spite of that, we tempted multiple solutions of editing but it didn’t really work out .

We are  very happy to reshoot, and so satisfied as it will allow for one part of the crew to see each others for some days.

A big thank you to Cédric Juniet, who at the moment works on the monologue of Yann!

This small reshoot will take place from 16 – 19 February 2008. In two Parisian hotels. We shall put more elements (photos, etc.) on-line on next week.

We have the pleasure to introduce you the new member of the 27m ² adventure: Cedric Juniet, who intervenes in the movie as monologue-writer!

deux mois sont passés, nous vous devons quelques nouvelles! 27m² va bien. Nous avons réussi à retrouver l’énergie et la confiance, nous reprenons la finition du film. Il y en a du changement! Nous préparons une petite séance de « retournage » pour l’automne avec une petite équipe. Parmi les acteurs c’est seulement notre cher réceptionniste, Yann L’Hénoret qui est concerné. Bien évidemment du coup nous changeons aussi le montage.

Nous démarcherons seulement avec la nouvelle version du film pour trouver des fonds dédiés à la finition de la post-production. Parallèlement nous réfléchissons sur l’idée de la coproduction, nous sommes en ce moment à Berlin, nous rencontrons pas mal de professionnels. En tout cas pour 27m², l’administration cinématographique française semble trop rigide, il devient de plus en plus clair que c’est uniquement par la voie des sélections en festival qu’on réussira à intégrer le film dans le système. Heureusement les sélectionneurs qu’on a rencontrés au Festival d’Alba continuent de nous encourager et il y a de plus en plus de monde au courant de l’existence de ce film ce qui peut lui faire que du bien. Nous repartons donc pour une nouvelle session de travail, remontés à toutes les niveaux, l’aventure 27m² semble se prolonger, mais il est nécessaire de prendre le temps dont le film a besoin pour être le mieux possible. Merci pour vos encouragements, vos mails et vos commentaires et à bientôt !

Hello Everybody,
Two months are spent, we owe you some news! 27m ² is well. We managed to find the energy and the confidence, we restart the finish of the film. There is many changes! We prepare a small session of reshoot for autumn with a small crew. Among the actors it is only our dear desk clerk, Yann L’ Hénoret who is concerned. Naturally we will also change the editing.

We shall do « door-to-door » only with the new version of the film to find capital dedicated to finish the post-production. At the same time we think about the idea of the coproduction, we are at the moment in Berlin, we meet quite a lot of professionals. At least for 27m², the french film administration seems too stiff, it becomes more and more clear that it is only by the way of the selections in festival which we shall manage to integrate the film into the system. Fortunately the selectors we met at the Festival in Alba continue to encourage us and there is more and more persons informed about the existence of this movie what can only help our case. We start a new working session, the adventure 27m² seems to go on, but it is necessary to take time what the film needs to be as good as possible. Thank you for your encouragements, your e-mails and your comments!

Il était temps qu’on mette un message en ligne. Dans les périodes de grandes attentes c’est toujours délicat de partager son impatience, une impatience dont après coup on se rend compte qu’elle était déplacée. Depuis notre passage au festival du film d’Alba , nous avons considéré le film pratiquement fini, comme s’il ne lui manquait plus que la post-production de son et l’étalonnage. Nous étions certainement fatigués et surtout nous n’avions plus aucun recul, ça faisait un an que le projet se déroulait très intensément.

Actuellement nous sommes à Budapest nous cherchons de la coproduction pour finir. Grâce à quelques rencontres de personnes bienveillants sur nous et sur le film, nous avons décidé de prendre du temps pour « nous retirer de la circulation », pour se recharger avant de finir. Nous nous sommes rendus compte qu’on s’était trompé d’étape, le film n’était pas encore fini, il lui manquait un dernier renforcement dans le montage.

On sait que notre équipe est très impatient de voir le film fini et nous sommes désolés que ça prenne plus de temps que prévu, mais ce qui est important c’est évidemment que le film soit le mieux possible. Donc concrètement pendant deux mois, nous suspendons l’aventure 27m².

Concernant les avancements du film d’un point de vue de production, nous avons pas mal de nouvelles ouvertures très encourageante, mais évidemment nous ne voulons plus démarcher avec cette version du film. De toute façon ces relations une fois instaurées, ça ne se joue pas à quelques mois près. Voilà pour les nouvelles, n’hésitez pas à nous envoyer des messages, ça nous fait toujours plaisir et à bientôt

Hello everybody!

It was time that we put online a message. For theses periods of big waits it is always delicate to share our impatience, an impatience which afterward we realize not justified. Since our passage to the festival of Alba’s film, we considered the movie practically finished , as if it missed only the sound post-production and the calibration. Certainly we were tired and especially we had no more recession, it had been one year since the project took place very intensely.

At present we are in Budapest, looking for coproduction to finish. Thanks to some meetings of persons friendly on us and on the movie, we decided to take time  » to remove us from the traffic « , to reload before finishing. We realized that we had made a mistake about stage, the film was not finished yet, he missed a last intensification in the editing.

We know that our crew is very impatient to see the finished film and we are sorry that that sets more time than planned, but what is important it is obviously that the film become as good as possible. It means concretely that during two months, we suspend the adventure 27m ².

Concerning the progresses of the film of a point of view of production, we have quite a lot of new openings very encouraging, but obviously we do not want to canvass any more for this version of the film. Anyway these relations once were established, will not disappear. Here is for the news, and don’t hesitate to send us messages, that always pleases us.

See you

Nous sommes donc revenus d’Alba et nous tenons à remercier toute l’équipe du festival et plus particulièrement Giorgia Brianzoli, Carlo Chatrian et Laura Marcellino dont la gentillesse et les conseils pertinents nous ont été plus que précieux! Pour être bref, cette cession de « Work in Progress » ne s’est pas déroulée de la manière que nous avions imaginée, personne ne signait de contrat sur le champ, mais c’était plutôt comme une agence temporaire de rencontre , bien organisée pour mettre en relation des producteurs, des distributeurs avec des porteurs de projet de film indépendant. Après avoir montré un extrait du film sur grand écran et avoir présenté le projet, nous avons rencontré pas mal de monde qui pourraient être susceptibles d’aider à diffuser ( sélectionneurs de festivals, distributeurs) ou de reprendre le film (producteurs).

Nous leur avons donné une copie du film dans sa version actuelle et maintentant nous attendons de voir quelles graines, parmi celles que nous avons plantées dans ce champ du cinéma indépendant, pousserons…A savoir que ça prend du temps, donc nos réponses seront étalées sur un ou deux mois, voir plus. En attendant, nous avons mieux à faire qu’attendre, de notre côté nous avons repris la recherche de production ! Dans ce printemps lumineux nous vous souhaitons du bon temps, Joyeuses Pâques, à bientôt avec d’autres nouvelles.

ps: Parmi nos chouettes rencontres nous avons eu le plaisir de passer tout notre temps libre avec un dénommé: Audrius Stonys. Nous vous invitons à découvrir ce réalisateur lituanien de documentaire, voici le lien pour son site: www.stonys.lt

Hello everyone,
We are back from Alba and we would like to thank all the team of the festival and more particularly Giorgia Brianzoli, Carlo Chatrian and Laura Marcellino their kindness and the relevant advices so precious ! To be brief, this cession of  » Work in Progress  » did not take place in the way which we had imagined, nobody signed a contract, but it was rather as an temporary meeting agency, well organized, to make meet producers, distributors and independent filmmakers. Having shown an extract of the movie on a big screen and having presented the project, we met quite a lot of people who could may help to distribute (selectors of festivals, distributors) or to pick up the film (producers). We gave them a copy of the movie in its current version and now we wait to see which seeds, among those whom we planted in this field of independent movie, will grow. In knowledge that takes time, theses answers will be displayed over one or two months, or more. But of course, now in Paris, we took back the research for production! In this brilliant spring we wish you of good time, Joyful Easter, see you soon with other news.
Ps: among our great meetings we had the pleasure to spend all our free time with: Audrius Stonys. We invite you to discover this Lithuanian director of documentary, here is the link for his site: www.stonys.lt